I’d be telling them to provide a work phone.

This has always felt very doublespeak-y to me. Sort of like a control mechanism.

I don’t know anyone “unhoused” who has ever been offended at the word “homeless”. It just seems silly to me.