Although gender-affirming surgery on minors is vanishingly rare, the Right has drummed up a moral panic that even the White House is weighing in on.