I think the main problem here is the claim that the game is getting it’s “first update in 25 years”

If the update applied to both the original and the remaster, then it would be 25 years, but in this case the update only applies to the 5 year old “Resurrected” game.