“Piracy isn’t stealing” doesn’t require a qualifier. It’s objectively a separate, lesser crime. That correlation is just the result of effective, aggressive marketing that conflates the two. It was so effective that everyone misremembers the “you wouldn’t steal a car” ad.