It’s interesting how this scene was constructed. The blacksmiths and their table never appear outside except when guiding the one lost blacksmith back home. The old man is usually sleeping in the bar mumbling about his lost son (flute boy) until the pre-credits end sequence where they are reunited in the forest. The text boxes normally have a transparent background, but here it’s a darkened floor tile from Sahasrahla’s hut.
Yeah, at first I thought this could be a rom hack, which was interesting to me. But the more I look, it’s clearly just an edited picture; Link missing his shadow being the giveaway.