“Falsehood flies, and truth comes limping after it, so that when men come to be undeceived, it is too late; the jest is over, and the tale hath had its effect: […] like a physician, who hath found out an infallible medicine, after the patient is dead.” —Jonathan Swift

  • 7 Posts
  • 313 Comments
Joined 2 years ago
cake
Cake day: July 25th, 2024

help-circle


  • Upfront: Here’s the Administrators’ Noticeboard discussion.


    Okay, this one apparently slipped under my radar, albeit it seems like they’re pretty small and only started in 2022. Here’s their 2025 report.

    It seems like their limited focus is on using LLMs for interwiki translation; to what extent its paid editors are capable of that, I have no idea. We maintain a list of paid editing companies here (usually undisclosed against policy).

    OKA asserts:

    For example, articles in topics such as Science, technology, engineering, and Finance are lacking compared to topics such as History, Geography, and Humanities.

    I have no idea how they reached this conclusion or how they think they’re qualified to translate anything given the random “totally not a Central European language” capitalization of words like that.

    Per 404:

    A job posting for a “Wikipedia Translator” from OKA offers $397 a month for working up to 40 hours per week. The job listing says translators are expected to publish “5-20 articles per week (depending on size).”

    20 for any reasonable-size article could not adequately be vetted by one person in an 84-hour work week, for context, and that’s $9.90/hour at 40 hours. (edit: wait, sorry, I read that as $397 per week; $397 per month would be < $2.50/hour. What the fuck.)

    Overall, before reading the discussion, the people at OKA seem like disruptive morons.


    Edit: Into the discussion we go:

    Cmon man, the training guide instructs translators to create multiple email accounts to get around LLM usage caps… — ExtantRotations

    …yes, and? — 7804j [OKA founder]

    Jesus christ. 🤦

    Edit 2: 7804j just cannot stop themself from transparently using an LLM to participate in the discussion.

    Edit 3: “we ensure they are above the minimum wage in the countries where the editors reside” oh my fucking god







  • I think you’re in the same boat I am where I fucking haaaaaaate the culture on link aggregators (and probably other social media) where people will bitch and moan to no end that their preferred format (publicly reacting to disconnected headlines whose articles they haven’t read) isn’t giving them literally all the information they need to form a cogent opinion.

    • “I had time to write a 300-word short essay about this headline, but I’m going to whine if I get called for something in the first paragraph that invalides everything I said.”
    • “I can’t believe this headline mentioned a pretty common thing I’m not personally familiar with but the publication’s target audience obviously is.”
    • "Headline didn’t answer every single question I could possibly wonder? Uh, clickbait much?
    • “The headline writer didn’t account for this batshit non sequitur I drew from it, so they’re basically lying.”

    They genuinely think that the article body should be effectively superfluous to the headline – not just to have a basic gist of but to discuss and debate current events, which is insane. It reminds me of people who think they can learn math and physics by passively watching somebody else do it – which is true only to an utterly incosequential extent.

    Speaking as someone who’s read thousands of articles for research, I feel confident saying that reading the article is an insane force multiplier to understanding. Any time you spent reacting to the headline would’ve been 3x as effective put into reading even just part of an article. This doesn’t just apply to current events, and even I haven’t thoroughly learned this lesson; so many times I’ve been editing Wikipedia and arrived at a point where reading one goddamn article for three minutes would’ve saved me half an hour of fucking around (“two hours of debugging can save you five minutes of reading the documentation”).

    This is my way of pleading with you (you, the non-CombatWombat reader): it’s enriching once you can steel yourself and work through the initial dopamine drought, and it quickly becomes enjoyable. It’s not your fault it’s so hard psychologically; this was done to you by formats that value engagement with the platform over engagement with the material.

    But if you don’t, please at least accept that headlines cannot always contain everything you want.












  • TheTechnician27@lemmy.worldtoGreentext@sh.itjust.worksAnon is a redditor
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    34
    arrow-down
    5
    ·
    edit-2
    28 days ago

    I feel bad when Reddit mods get the brunt for stuff like this; in my opinion, it’s usually not their fault. It’s the fault of Reddit which relies on unpaid labor to make its entire website work literally at all. Maybe that was “fine” back in the early days when Reddit was smaller, but Reddit nowadays is one of the largest websites on Earth and represents the lowest common denominator of Internet users.

    I mod a couple communities here and don’t mind because this whole sphere is non-profit, the people on average are pretty cool, and vastly fewer people makes it so I can usually recognize people and resolve problems by talking. But the idea of working pro bono pseudononymously for a corporation with a market cap of 26.5 billion USD to keep their millions of (on average) stupid fucking users in line is one of the most soul-crushing things I can imagine. You really do have to take actions like this because, without stern moderation, communities will inevitably go to shit. They’ll return to the LCD, and your community will just melt into the rest of the front page with tenuously related, zero-effort posts.

    All things considered, I think most of Reddit’s mods are doing a good job (and well more than what they owe Reddit or even the random end user, which is fucking nothing and next to fucking nothing, respectively). Yeah, the mods could quit at any time, and they probably should at least on ethical grounds, but I also understand sunk cost and wanting to continue fostering a community about a subject you like that hundreds of thousands of people can enjoy.