Thanks so much everyone for your input. I ended up with a KYY K3. There was a lightning deal for it on Amazon for ~$90. It showed up yesterday evening and so far, it works just fine for what I need it to do. I’m certain it will help my productivity while working away from the office or my home set up.

Https://a.co/d/dFBQNzT

That’s a great idea. Unfortunately my work laptop is locked down and I’m not able to install any of my own software to it

That’s a great point. Thank you