incorrect, “they” can be singular or plural. that’s not even a recent “woke mind virus” change to the language, it’s always been the case.
you literally did gender her immediately when you said “guy … his” the appropriate thing to do would be to respect the pronouns she put on her profile when they were pointed out to you.
soup, soup for my family