For a perfect FOSS route? Jellyfin. It isn’t difficult to use at all for a normie — just select and play. Even my mom uses it.

But I wouldn’t put either on a raspberry Pi if you have media in formats like AV1 and/or in 4k and gonna play it on screens older than 5 years old. Transcoding will be extremely sluggish even on the newer Pis. Instead get a 11th gen (intel), ryzen 6000 (amd) cpus or newer OR rtx 40 series or newer GPU (dedicated gpu is faster with 4k). You can get powerful hardware if you plan to expand your self hosted stack.

I got a N100 mini PC with 16 GB RAM 6 months back thinking I will be running only Jellyfin, Vaultwarden, Nginx Proxy Manager, Pihole, arr stack and Firefly iii. Now I have Immich, Paperless-ngx, Yamtrack, Baikal, Authentik, Calibre Web — around 40 containers. So my RAM is at 70% usage at this point. I learnt my lesson that self-hosting is a rabbit hole and I should have gotten beefier hardware.

That’s the British Raj flag though. The left one is not the Indian Flag.