Bing in particular seems to have issues with more complicated words. I tried making another image with a similar theme where the character uses the word “triumphant” and it misspelled it terribly every single time occasionally even trying to spell it with like 20 letters lol
I just add a prompt to have the character say something and then put the text in quotation marks.
For example, on this one the last prompt I added was: Waving pistols in the air and shouting “THEM PEEPERS ARE MINE BY CRACKY!!!”
The AI will mess it up about 50% of the time, but I usually get 2 or 3 good ones
I tried something similar with Japanese kanji characters but it kept screwing it up and putting random characters instead
Bing in particular seems to have issues with more complicated words. I tried making another image with a similar theme where the character uses the word “triumphant” and it misspelled it terribly every single time occasionally even trying to spell it with like 20 letters lol