In my experience, these mistakes are made primarily by native speakers. Because they learned it by hearing and can’t tell the difference. Those who learned English as a second language learn through books and are explicitly taught the difference.